jueves, 25 de octubre de 2012

Anécdota sobre la evolución del Shihonage de O'Sensei

En el siguiente video, filmado durante un seminario, T.K. Chiba relata una pequeña pero interesante historia de un incidente ocurrido durante un seminario, entre O'Sensei y un practicante de Judo. A continuación el video.


Transcripción:

Shihonage carries interesting history.

OSenseis Shihonage was straightforward, no irimi movement.

One day, at a seminar, somebody from Judo background, swept his foot from behind. That was very good experience, of course, he didnt go down. He saw his mistake. So he changed that particular footwork. Off the line. Avoid direct confrontation. Slide.

Traducción:


El Shihonage lleva una historia interesante.

El Shihonage de O'Sensei era derecho hacia al frente, no era un movimiento en irimi.

Un día, en un seminario, alguien con experiencia en el Judo, barrió su pie desde atrás. Esa fue una muy buena experiencia, por supuesto, el (O´Sensei) no cayó al suelo. Vio su error, entonces, cambio esa forma particular de hacer el trabajo de pies (taisabaki). Por fuera de la línea, evitando la confrontación directa, deslizándose.

1 comentario:

  1. Gracias por compartirlo sensei.
    Atta
    Edison Aguilar

    ResponderEliminar