Mostrando entradas con la etiqueta Entrevistas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Entrevistas. Mostrar todas las entradas

domingo, 25 de agosto de 2013

Conversaciones con Sugano Sensei. (1994).


Seiichi Sugano (1939-2010)8° Dan, Shihan New York Aikikai, Director Técnico de Australia y Bélgica
 

 
 
 
 
Sugano Sensei - 40 años de Aikido, y aun encontrando algo nuevo…

Entrevista por Mike Clarke

Han sido 30 años desde que Sugano Sensei vino por primera vez a Australia. En ese tiempo y con la ayuda de sus alumnos más antiguos, él ha construido una asociación fuerte y verdaderamente nacional para aquellos quienes desean descubrir el arte del Aikido.
 
Como Uchi-deshi (alumno interno) de O-Sensei Morihei Ueshiba, el fundador del Aikido, Sugano Sensei recibió su instrucción desde la misma fuente original de conocimiento de Aikido, y en las últimas tres décadas se ha dedicado a dar ese conocimiento a todos quienes están preparados a recorrer el camino y hacer frente al reto de este fascinante arte.
 
A los 55 años, parece tener 20 años menos. Su aproximación vigorosa y entusiasta al entrenamiento, y su obvio placer en instruir, muestra que él no ha perdido nada de su amor por el arte de la paz.
 
Como invitado del AikiKai de Australia, yo participé en una escuela de invierno por seis días en 1994, en un sitio llamado “The Mountains” (cerca de Sídney). La locación y la organización fueron de primera clase, hasta el clima, que rompió récord de calor para un mes de julio (temperaturas de más o menos 25 grados ºC).

Durante mi tiempo allá, pude conocer algunas personas realmente amables, que me hicieron sentir muy bienvenido. Hay un dicho en las artes marciales que reza, “Si quiere saber cómo es el maestro, mire a sus alumnos”. No fue ninguna sorpresa para mí entonces, hallar que tanto en naturaleza como en actitud, tanto el maestro como los alumnos se reflejaban entre ellos.
 
Desde sus comienzos a mediados de la década de los 60 hasta ahora, Sugano Sensei ha usado la máxima “Calidad, no Cantidad”. Esta mentalidad es evidente no solamente en las técnicas de Aikido sino también en las mismas personas.
 
Esto es entonces un recuento de mis conversaciones con Sugano Sensei, un hombre por el cual tengo el respeto más grande. Fue entrevistado por última vez para AFA por mi colega, Erie Montaigue, en el año 1989, y en aquel momento él decía lo siguiente sobre Sugano Sensei: "Shihan Sugano es uno de los personajes más sencillos y sin pretensiones ni ego que he conocido”. Sólo puedo hacer eco de ese sentimiento…
 
Sensei, usted ha dicho en una entrevista anterior que el entrenamiento previo a la Segunda Guerra Mundial era más duro que el de hoy. ¿Cómo y por qué ha cambiado?
 
Cuando dije más duro, quise decir que hoy en día es mucho más estilizado que en aquellos días. Esto es porque el Aikido ha sido expuesto a muchas personas ahora. La comprensión de la gente sobre su cuerpo y el mundo también ha cambiado mucho. Usted ve, antes quien quiera que estuviera entrenando estaba directamente conectado a O-Sensei. Eso era un número relativamente pequeño de personas, y su exposición a otras cosas no hubiese sido igual que para las personas hoy en día.
 
¿Cómo ha cambiado su entrenamiento a lo largo de los 40 años desde que comenzó?
 
Ha cambiado porque mientras he envejecido y vivido muchos más años haciendo Aikido, mi comprensión de ello ha evolucionado. Esa es la razón por la cual, por lo menos para mí, mi Aikido se ha desarrollado de la manera que lo ha hecho. Otros maestros estarán enseñando quizás de una manera diferente, según su forma de pensar y las diferentes experiencias que han tenido.

Así que diría que ha cambiado su entrenamiento en la medida en que va “envejeciendo”.

Bueno... no tanto cambiar en el sentido que se planifique cambiar algo cuando se llega a cierta edad. O-Sensei decía que antes de la edad de 25 es bueno para entrenar duro. Usted puede concentrarse en la técnica física en este tiempo y entrenar duro porque todavía está creciendo y haciéndose más fuerte. A los 30 ya usted debería estar expandiendo su conocimiento técnico a través de su experiencia, además de lo físico. Para entonces ya su crecimiento se ha detenido, por lo menos en lo físico. Pero su Aikido no se ha detenido. Así que no es como un cambio planificado, pero más como una evolución de su Aikido sin que lo sepa usted o que se dé cuenta.

Estoy hablando en general, y para las personas que comienzan temprano como adolescentes. De nuevo, la manera en que usted evoluciona también tiene mucho que ver con quien sigue. El maestro hace una gran diferencia en su desarrollo. Para mí, yo diría que mi comprensión técnica es diferente ahora que hace 10 o 20 años atrás. También mi experiencia crece mientras pasa el tiempo. Así que aun cuando usted ve mi técnica y no nota ningún cambio, esto no significa que adentro no he cambiado, porque quizás ahora yo puedo tener una mayor comprensión de lo que estoy haciendo.

¿Esta evolución de qué manera afecta la forma en que usted enseña?

miércoles, 5 de junio de 2013

Entrevista corta a Tamura Sensei.



Transcripción:

- " El Aikido es un viaje personal, evito venderlo. "

- " Solo practícalo y siéntelo. Si no lo sientes no puedes entenderlo. "

- " Si piensas demasiado separas tu mente y tu cuerpo, el Aikido los une. "

- " Enseñamos lo que aprendimos en Japón, pero existe mas de una manera de enseñar, tu lo sabes... "

- " En Japón los maestros no explican, dicen, si no entiendes por medio de la observación, no lo harás por medio de una explicación. "

- " En la vida si algo te gusta lo buscarás. "

- " Quiero que disfrutes de la práctica, pero nadie puede hacerte disfrutar del proceso, debes elegir disfrutarlo primero, debes cambiar tu corazón. "

- " Todo en la vida necesita un centro, debes poner un centro en algún lugar. En nuestro cuerpo el Seika Tandem justo debajo de nuestro ombligo es nuestro centro. Un centro fuerte está inmovil, con un centro potente el resto puede moverse libremente. "

- " Practico Aikido porque me mantiene saludable. Un hombre anciano debe mantenerse saludable. "

- " Si has encontrado el Aikido me gustaría que continuaras, pero no se trata de lo que yo quiera sino de lo que tú desees. Al fin y al cabo es tu Aikido, lo que yo haga o piense no es lo importante.  "

Sensei Nobuyoshi Tamura

lunes, 2 de julio de 2012

Donovan Waite - Cuando no practico Aikido, pienso en Aikido




En el marco de su regreso a la Argentina, Sensei Donovan Waite le abrió las puertas de su conocimiento a Red Marcial. En una amena y distendida charla, el pintor de oficio y 7º Dan de Aikido no sólo respondió a todas las preguntas, sino también ofreció su carisma y su afable personalidad.

Agustina Carini - Redacción

 
Ralph Reynolds fue su primer maestro, ¿Qué le atrajo de su técnica?
Él era muy suave, no parecía que hiciera ningún esfuerzo. 

¿Comparado con Yamada sensei?
Yamada sensei es mucho más avanzado. Cuando fui uchi deshi quería aprender más, por eso, en aquel entonces fui con él (Yamada sensei). Ralph y otros, allá en Inglaterra, eran los más avanzados en aikido de Chiba sensei, entonces eso lo convertía a él (Ralph) en el difusor,  pero luego lo conocí a Chiba sensei. Así que mi primer acercamiento fue a través de Ralph, quien me transmitió el entusiasmo para continuar. 

¿Qué hizo que eligiera a Yamada sensei para que sea su maestro?

domingo, 13 de mayo de 2012

Entrevista con Yamada Sensei realizada en el año 2008

Yoshimitsu Yamada
8° Dan, Shihan
Presidente de USAF

Esta entrevista fue publicada por primera vez en Aikido East el mes de Enero de 2009.

Si hubiese una sola cosa, ¿cuál sería ese algo en particular que usted quisiera impartir a todos los alumnos del Aikido?

Yo quisiera que la gente apuntara a un nivel más elevado de Aikido, a través de una práctica divertida y positiva.

En su condición como maestro, ¿cómo ha afectado su progreso a través de su carrera en el Aikido?

Dado a que comencé a enseñar desde joven, creo que progresé más mientras enseñaba que cuando entrenaba. Entiendo la perspectiva de quien aprende, y teniendo este punto de vista más amplio, pude enfrentar los asuntos de manera más positiva.

La forma en que enseñaba a los alumnos en Japón no daba resultado en los Estados Unidos. Los alumnos aquí son más grandes, y yo necesitaba tener algo convincente para demostrar. Físicamente yo no estaba al mismo nivel que ellos, así que mis movimientos inevitablemente se desarrollaron.

¿Cómo llegó a desarrollar su estilo personal del Aikido?

¿Cómo encontré mi propio Aikido? Tres maestros tuvieron gran influencia en mí, Kisaburo Osawa Sensei, Koichi Tohei Sensei, y Kisshomaru Doshu.

Naturalmente, absorbí lo que aprendí de ellos a mi manera. Aprendí los movimientos grandes y fluidos junto con una atmósfera indescriptiblemente pacífica y cálida de Osawa Sensei.

viernes, 27 de abril de 2012

Practicar como principiante.


Seguimos con Shoji Seki 7º Dan
Hombu-Dojo Shihan

Tomado de http://www.stagesekisensei.com/
Traducción: JoseGregorio

¿Cuál es el muro (punto de estancamiento, de no progreso) en la práctica del Aikido?

Yo no me detengo a pensar en ello, debido a que no creo que puedan alcanzarse los movimientos perfectos en el aikido. Así que lo que yo hago es practicar. Si usted siente que se estanca, lo que debe hacer es entrenar y  centrarse en la práctica en un tema específico. Si usted identifica el punto en el que quiere mejorar observará el movimiento del instructor con más cuidado, fijándose en dicho punto. Practicar y la practicar es lo más importante.

Cuando miro la clase para principiantes noto que practican muy bien y progresan, porque tienen la mente fresca, incluso si son personas de edad. Tenemos que aprender a recobrar la mente del principiante. Si aprendemos a mantener la mente de principiante, nunca nos sentiremos estancados.

domingo, 8 de abril de 2012

Entrevista a Takako Kunigoshi: Primera instructora de Aikido. Discípula directa de O-Sensei.

La siguiente entrevista a Takako Kunigoshi  se llevó a cabo el 26 de agosto de 1981, en su casa en el área de Ikebukuro en Tokio. Kunigoshi Sensei se desempeña como instructora de arreglo floral y de ceremonia del té.

Editor: Kunigoshi Sensei, ¿cuando se relacionó por primera vez con el Aikido?
Empecé en enero de 1933, el año en el que me gradué de la escuela. Continué hasta poco antes de que los ataques aéreos comenzaran sobre Tokio. En ese tiempo me habían pedido enseñar defensa personal a las empleadas de una empresa ubicada junto a la famosa lun Kaminari (Thunder Gate) del Templo de Asakusa, en el casco antiguo de Tokio. Fui allí como instructora con la nieta de Yakumo Koizumi (famoso autor del periodo Meiji, más conocido por los lectores extranjeros, como Lafcadio Hearn), la Sra. Kazuko Koizumi, ella y yo enseñamos juntas. Ella ya murió. Luego del comienzo de los ataques aéreos hubo muchas advertencias y alarmas y las cosas estaban un poco peligrosas, así que tuvimos que parar. No llegamos a entrenar mucho allí.

Editor: ¿Entrenaron ustedes en el Dojo Ushigome (actual Hombu Dojo)?
Sí así es. Fue el dojo que me solicitó enseñar en Asakusa.

Editor: Me imagino que no había muchas mujeres entre los deshi (alumnos) en aquellos días.
¡Éramos sólo dos mujeres! La otra mujer era dos o tres años más joven que yo. He







viernes, 20 de enero de 2012

Entrevista a Leonardo Sakanashi Sensei



Hola Sensei
Antes que nada, mil gracias por aceptar esta entrevista para Aikikai Bucaramanga.

 Aikikai Bucaramanga: -¿Cuál es la parte más complicada de ser maestro, dictar seminarios y tomar exámenes de grado desde tan joven?
Sakanashi Sensei: Creo que lo mas complicado de ser un “Maestro” es saber que uno es el ejemplo de sus alumnos y por ende debe comportarse de la manera que corresponde.

Ambas cosas son complejas (semis y exam) en los seminarios uno tiene que tratar a mi entender de que los alumnos comprendan cual es la idea de las técnicas a desarrollar lo mas claro y simple posible. En cambio en los exámenes el alumno tiene que desarrollar su examen los mas claro posible y uno tiene que observar con mucha atención todas las técnicas y la actitud de los examinados.

Aikikai Bucaramanga: -Imagino que muchos de sus alumnos yudansha son mayores que usted. ¿Esta situación presenta alguna complejidad para ellos o para usted?
Sakanashi Sensei: La mayoría de mis alumnos son mayores que yo, y no

domingo, 15 de enero de 2012

Entrevista a Anno Motomichi Sensei



Motomichi Anno Sensei nació el 6 de Mayo de 1931 en la región de Kumano. A la edad de 23 años,fué admitido en el Kumano Juku Dojo por Michio Hikitsuchi Sensei. Recibió el 6º dan de manos del fundador,y es 8º dan desde 1978.

El 12 de Enero de 2009, Motomichi Anno Sensei recibió la Alta distinción de las Artes Marciales, otorgada por la Nihon Budo Kyogikai (Asociacion de las Artes Marciales de Japon), en reconocimiento a sus 55 años consagrados al Aikido. La (Nihon Budo Kyogikai) consiste en 9 separadas organizaciones de budo, que incluyen todas las federaciones de Japón como Judo, Kendo, Kyudo, Sumo, Karatedo, y la Aikikai (para el Aikido).


 
Entrevista realizada en Kumano juku dojo.Shingu(Japón)el dia 09/04/09
por Sisko y Miquel Morera,traduce del japonés a inglés Tim Detmer.

¿Puede decirme su edad y donde nació.? 
Naci en 1931 en la era Showa,en el pueblo de Kihocho,justo cruzando el rio Kumano.

¿Cuándo y en que edad decidió practicar Aikido?
Después de la guerra,la sociedad de Japón estaba destrozada, en estos días la gente tenia que estar físicamente y psicológicamente fuerte para aguantar tan dura época. Entonces yo quería ser fuerte,por esto decidí practicar Aikido cuando tenia 23 años.

¿Con quién empezó a practicar?
Cuando la guerra se acabó, yo estaba terminando el Instituto, y empezé a estudiar Judo por tres meses. Pero después aquí cerca escuchaba rumores de un maestro deslumbrante que venia a enseñar Aikido en Shingu.

Aquí había un dojo de 20 tatamis y una oficina donde estaba O-Sensei, vine a entrevistarme con Kubo sensei que fué el padrino y que ha dado dinero para construir este dojo y él me dijo que no podía practicar. En esa época las normas eran muy extrictas, tenias que ser cinturón negro o necesitabas una persona que te recomendara; incluso me negaban entrar a mirar. Esto me hacia tener todavía más ganas de practicar. Pero como la Sra Hikitsuchi es del mismo pueblo que yo, entonces rogué a su familia que me recomendara para poder entrar en el dojo.

En esta época Hikitsuchi Sensei era el dojocho. Entonces empeze a practicar Aikido con Hikitsuchi Michio sensei.




¿Puede describirme como era la practica del Aikido en esta época, comparando con la actualidad?
En esta época todo me daba miedo, pienso que era muy duro por la época en que estábamos. Hikitsuchi Sensei y O-Sensei hablaban y explicaban hacíendo referencia al Kojiki, yo no podía entender lo que estaban hablando. Entonces no enseñaban de una manera que pon tu mano aquí, pon tu pie allí, etc… solo enseñaban la técnica una vez y tenias que mirarlo con mucha concentración y luego teníamos que practicarlo. 

¿Cuándo se encontró por 1ª vez a O-Sensei,cual fue su impresión?
En esa época O-Sensei venia cada 2 o 3 meses a Shingu para enseñar. 4 años antes, el General Mac Arthur dió un permiso especial a O-Sensei para enseñar Aikido, porque después de la guerra todo lo que tenia relación con la guerra, incluso las artes marciales estaban prohibidas.

En esos días O-Sensei estaba aumentado las enseñanzas de Aikido en el oeste de Japón. En esta época yo era muy joven y no podía compender que O-Sensei era realmente un gran maestro, claro que podía ver que él era magnifico, pero si que me daba cuenta, que cuando se acercaban las fechas de la llegada de O-Sensei a Shingu, por ejemplo un mes y medio antes, entonces la gente practicaba cada vez más duro para estar preparado para las clases de O-Sensei y el Señor Kubo estaba cada dia más nervioso por la llegada del maestro. Hikitsuchi sensei y Kubo sensei, eran los dos muy estrictos en la clase y yo tenia mucho miedo de ellos. O-Sensei no se enfadaba en la clase con los practicantes, era un señor mayor muy amable.



¿El mensaje espiritual de Aikido de O-sensei, está aumentando en el mundo? 
O-Sensei siempre estaba hablando de cosas espirituales, incluso Hikitsuchi sensei. Pero yo en esta época solo me interesaba llegar ser más fuerte, saber hacer bien las técnicas. No puedo hablar de otras personas, pero creo que las personas que pueden reconocer el aspecto espiritual del Aikido, la esencia del Aikido, estas personas siguen practicando y las que no han reconocido este aspecto lo han dejado.




¿Usted estaba presente cuando Hikitsuchi sensei recibió el 10 Dan?
Yo recuerdo el dia cuando tres de nosotros: Hikitsuchi sensei, Kubo sensei y yo fuimos llamados al ryokan donde O-Sensei se alojaba. O-Sensei dijo a Hikitsuchi sensei :Yo te he enseñado todo lo que yo sé y todo lo que necesitas saber y a partir de hoy tu eres 10 Dan. En el mismo momento yo recibí el 6º dan. Para este momento del que estamos hablando no se daban diplomas, pero sí, yo estaba presente. El diploma le fué entregado posteriormente y se encuentra en casa de la Sra.Hikitsuchi. 

Hemos escuchado que O-Sensei otorgó otro decimo dan, ¿es esto verdad?
Yo he escuchado que Abe sensei en Osaka también le fue otorgado un 10 Dan, pero es algo que he escuchado y no estoy seguro. 

¿O-Sensei enseñaba con armas?
El enseñaba Bo-jutsu, y eso lo aprendió Hikitsuchi sensei de O-Sensei. Con el ken O-Sensei mostraba el Sho Chiku bai no ken.



¿Tiene usted algún grado en Bo-Jutsu?
No lo se, algo de eso está escrito en el diploma, en el dojo …risas. (luego descubrimos que él es 6º Dan en bo-jutsu.)


En las antiguas películas O-Sensei hablaba de cultivar la fuerza de atración "inryoku no tenren", ¿a qué se refería?
A que tendriamos que estar unidos con el Universo y la Naturaleza, pero siempre tenemos nuestro ego, que hace que al intentar hacer este trabajo de Unión siempre quede algo que no funciona y quede cortado. Para que este ego se disminuya y purifica ("o haraï" en japonés), la practica es una gran forma de purificación. Sólo así puedes alcanzar este estado.



En los libros , O-Sensei habla del Kototama. ¿Usted lo ha estudiado?.
No lo he practicado, pero Hikitsuchi sensei y O-Sensei, ellos lo han estudiado profundamente llevando este conocimiento en su interior, "lo digirieron" y el Kototama ha formado parte de su sangre y llenaba todo su cuerpo, siendo parte de su carne y huesos.

Cuando gente como ellos coge este conocimiento profundo y lo llevan a ser parte de ellos, y en cualquier cosa que hacen, entonces Kototama se manifiesta, por ejemplo en la música, hablando, en los movimientos de Aikido.
Cualquier meta que ellos eligieron, cada una de sus actividades, cada cosa que hacían podía ser una expresión sagrada. Esto es para mí,Kototama.



¿Quién fue la persona que presento Hikitsuchi sensei a O-Sensei? ¿Su abuela o el Sr.Kubo?
Yo he oído que fue su abuela que era sensei de Naginata, pero realmente no lo sé. Yo he oído que O-Sensei primero vino en el año 1928 a esta zona y luego vino de nuevo 3 años más tarde a Kumano, (la gente tiene recuerdos de su llegada). Vino a enseñar artes marciales pero con el propósito de que la gente conociera la secta religiosa Omoto kyo.
Por esta razón O-Sensei vino a esta área en aquella época.



¿Usted a conocido a Onisaburo Deguchi (lider del Omoto kyo)?
No, no lo conocí.



¿El Makimono de Masakatsu Bo Jutsu está aquí en el dojo?
No, está en casa de la Sra. Hikitsuchi. Ella lo tiene.



¿Usted lo ha visto?
Sí, varias veces.


¿Cuando venia O-Sensei a Shingu, cómo era su vida cotidiana?
En principio donde dormía era en casa de Kubo Sensei, pero más tarde en casa de Hikitsuchi sensei, y a veces también en el ryokan. Había un ryokan del que ellos eran creyentes de la secta Omoto kyo y ellos le traian comida, allí O-Sensei también le gustaba ir. Cuando no había practicas, al lado de la oficina había una ventanilla por donde yo miraba y veia a O-Sensei siempre estudiando o leyendo un libro. Todo el mundo siempre querian verlo y visitarlo. Sin excepción O-Sensei tambien visitaba los 3 templos de Kumano.




¿O-Sensei era vegetariano?
Esto he oido, pero no estoy seguro, yo no tenia posibildad de comer con O-Sensei.


¿Qué es Aikido para usted?
La vida. Aikido es estudiar como uno vive su propia vida. Para mí yo lo siento así.


¿Quiere decir algún mensaje para los aikidokas en general en el mundo?
El objetivo: A través de la practica eliminar el Ego. Aikido es pulir el Ego.


Parece que Anno Sensei ha hecho mucho este trabajo de pulir el Ego, porqué es tan gentil y humilde.
Anno Sensei,se rie...


Muchas gracias Anno Sensei por esta entrevista.


sábado, 20 de agosto de 2011

Entrevista a Christian Tissier.

Entrevista realizada en Argentina en diciembre de 2009.

Mario Lorenzo -¿Cómo ve Ud la evolución del Aikido en los próximos años? ¿Hacia dónde va el Aikido?
Sensei Tissier -
Es difícil que en un período de 10 ó 20 años haya un cambio radical, ya que es casi la misma generación, que está envejeciendo.
Un tema será si nosotros atraemos o no a los jóvenes a la práctica y conforme a nuestra capacidad de atracción de esos jóvenes, será el tipo de Aikido que tendremos. Si no, tendremos un Aikido que envejece, tal vez muy interesante, pero envejecido.

miércoles, 10 de agosto de 2011

Entrevista a Mitsunari Kanai Sensei (1938-2004)

 Por Robert Wheland
(Entrevista realizada en 1991)
Traducido por JoseGregorio

-Sensei, ¿A qué se refiere cuando afirma que el entrenamiento físico y las ideas filosóficas de Aikido no están siendo coordinadas?

Sí, la filosofía, el pensamiento que la gente quiere se encuentra en una dimensión diferente.

-¿Se distraen con la idea de que Aikido se trata solo de “amor” y pierden

martes, 9 de agosto de 2011

Entrevista a Yamada Sensei



A.C.F.A.- Sensei, ¿Qué fue lo que le condujo a la práctica del Aikido?
 Y.Y.S.- Mi tío, Tadashi Abe Sensei, era Ushideshi (estudiante interno) de O’Sensei con lo cual, ya desde mi niñez, tenía conocimiento del Aikido. Y siempre esperaba poder empezar a practicarlo. Cuando llegó el momento, empecé y eso es todo.
Debido a los lazos familiares de mi tío con la familia de O’Sensei fui aceptado como Ushideshi. Mi situación fue distinta a lo habitual, mi primer día de Aikido fue también mi primer día de Ushideshi.



A.C.F.A.- ¿Recuerda la primera vez que vio a O’Sensei? ¿Puede comentar ese momento?

Y.Y.S.- Ocurrió en una demostración, no pública, efectuada para